Do Ran.
[ Episode 51 ] You didn't tell anyone that I called, right?
Not even my Yoo Jin, right?
No, I didn't tell anyone.
But Grandma, what is it about?
Do Ran...
Don't be shocked hearing this.
Do Ran...
Your birth dad...
is alive.
What?
My birth dad is...
alive?
Grandma.
What are you talking about?
I wasn't sure if I should tell you this.
I thought this over a hundred, a thousand times.
But if I die in the middle of my surgery,
I thought I'd regret it even in death.
So, I'm telling you.
Grandma.
My birth parents...
passed away a long time ago.
No, that's not true.
Only your mom died...
but your dad is alive.
Is that...
Is that really true?
Yes.
But Grandma...
How do you know my birth dad?
A long time ago, your birth parents
lived at my house when you were an infant.
The dad who raised you came to my house and took you.
That's how I know your birth dad
as well as the dad who raised you.
Grandma.
My birth dad...
Where is he right now?
But...
your dad...
said he'd run away...
if I told you this.
He said he'd run away somewhere no one can find him.
Grandma.
What are you saying?
Where is my dad?
Who is my dad?
You said my dad is alive?
Then, Do Ran...
You can't tell anyone about this.
Not even to your husband, Yoo Jin, not the mom who raised you.
No one, Do Ran.
Promise me that you'll never tell.
Only then, I can tell you.
I promise.
I won't tell anyone.
I swear on my life.
Do Ran.
Your birth dad...
was at your wedding.
He was by you.
What...
What did you say?
Taxi!
Tell me everything.
Tell me everything you know.
What's my dad's name?
- What's his name? - I don't know his name.
I think his last name was Kim,
but can't remember.
I only called him "Do Ran's dad."
There was no need to call him by his name.
But...
I clearly remember his face.
I bumped into him at the market recently and even spoke with him.
He was at your wedding for sure.
Really?
Yes, he really was there.
By your side. I'm sure.
By my side...
There's no way.
Grandma.
If you see his picture,
- would you recognize him? - Sure. Of course.
Mister, please hurry.
Okay.
Think about it!
Not being interested in women at his age.
Does that make sense? Isn't it weird?
What's wrong with her?
Unni.
What are you doing in Go Rae's room?
Oh... nothing...
Geez, his desk is so dusty!
I'll have to ask the cleaning lady to clean up.
What are you hiding behind your back?
- No, nothing, nothing! - Let me see.
Hey, give it back to me!
Oh, my God.
Unni,
this is why Go Rae isn't interested in women.
- Unni, what do we do? - No, it's not like that.
Friends take pictures like this. Gosh.
Unni.
Accept the reality.
No matter how much you try to deny it, the reality remains the same.
Ms. Kim at his dental office said
Ms. Park's had a crush on Go Rae for years and had been flirting,
but he won't even look at her.
- Ms. Park? - Yeah.
It's normal to check her out at least once.
But not even once.
So, Ms. Park gave up on Go Rae and got a new boyfriend.
My Go Rae...
He must've struggled so much alone.
Ms. Park, over here.
Hello.
Why don't you come in?
Well, I have something to ask you separately.
Sure, go ahead.
Well...
I may be putting you on the spot for asking you this suddenly.
By chance...
do you know if Go Rae is dating anyone...
Do you happen to know?
Excuse me? A woman?
I mean, I was wondering...
if Go Rae was having women problems.
There has been so many blind date offers for Go Rae lately.
There can't be someone he's dating already.
I see.
By chance...
were there any phone calls from a woman for him
or...
have you seen him talking to her on the phone?
No.
Not at all.
Not even once?
You've never seen him do that?
No, ma'am.
I've worked at this office for over three years.
For him to see a woman or talk to one on the phone,
I've never seen him do that.
Really?
Do you know where Ms. Kim went?
Ms. Kim?
Why? She's not in the office? Where did she go?
Because Ms. Kim has the PR materials to submit to the Chairman,
Chief Yang wants me to hurry and find her.
But I can't reach her.
But she may answer your phone call,
so please call her.
I'll get going then.
Mr. Hong.
Are you still upset with me?
I apologize.
You took away the woman I liked.
I get upset at times unknowingly.
Please understand.
Geez.
Where did she go?
The phone is turned off. You'll be connected to the voicemail.
What?
Her phone is off.
What's going on?
Oh, hey, Do Ran!
What brings you home at this hour?
Huh?
Did she just ignore me?
My goodness.
I'm speechless.
Who could it be...
Who is it...
Ms. Kim.
Don't my words mean anything?
Do I look like a joke to you?
How dare you come up without answering me when I'm talking to you?
Where did you ever learn to do that?
Mother, I'm sorry.
I was in such a hurry that I couldn't hear you.
So, you're looking at your photo album when you're in such a hurry?
What?
Mother, I'm sorry.
I'm in such a hurry.
I'll be back.
Oh, my! Hey, hey!
Oh, my gosh! What the heck?
Do I look like a joke?
Oh, my! What the heck?
Mother, what's going on?
- What's wrong with Ms. Kim? - Hey, Da Ya.
That Ms. Kim. She must've lost her mind.
She doesn't answer to me at all and just leaves.
Really?
How could she do that to you?
Who is she relying on?
Because Grandma and Father both dote on her,
does she think she's the queen of the house or something?
Oh, my! My!
What do I do with her? Gosh!
My goodness!
Young Madam, what's going on?
I'm in a rush.
Ahjussi, are you free right now?
Yes.
I was taking a break today since Madam Park didn't have much going on.
Then, could you give me a ride?
- To where? - The hospital.
Hospital? Why? Are you sick?
No, my friend's grandma is hospitalized.
I'm in a hurry. Please.
- Sure, I got it. Come. - Okay.
Um...
is something wrong?
Did Madam scold you?
No, it's nothing.
I see.
- Thank you, Ahjussi. Bye. - Sure.
Thank you. Get home safely.
I wonder what's going on.
Also...
when her friend's grandma is hospitalized
why is she bringing her wedding album to her?
Yes, Miss Yeojoo.
Right now?
Something urgent came up for Young Madam
so I came out to give her a ride.
Yes, I'll be right there.
What did you say?
Mr. Kang gave Ms. Kim a ride?
It looked like something urgent came up for Young Madam.
But still...
no matter what rush she's in, does she think Mr. Kang is her chauffeur?
I know, Mother.
No matter how big of a rush, I've never asked Mr. Kang for a ride.
How could she order around Grandma's personal chauffeur?
She's dissing her older sister-in-law out in the open.
What a rude b****.
I mean...
if she was in a rush, she should've taken a taxi.
Or she should've asked first.
Who the heck does she think she is to order around Mr. Kang?
They say one rotten apple spoils the barrel.
She has no manners for elders. How arrogant!
Gosh! Geez, seriously!
Gosh!
Gosh...
I don't understand at all.
Gosh.
Miss Yeojoo.
A spiteful sister-in-law is worse than a mean mother-in-law.
That rude wench. I hate her. What do we do?
She'll hear you. You want to get kicked out?
Gosh, in any case,
I regret telling the truth.
I should've just said he went to go get gas.
Gosh, how can I just watch kind Do Ran get in trouble?
I know.
But I wonder what the rush was to use Mr. Kang's car.
Geez, I know.
Grandma.
Look through this picture.
He's not in here.
He's not in the family or friends' pictures.
Not even in the guests' photos.
I guess his picture wasn't taken?
By chance, does Grandma...
have dementia like our grandma?
And is she speaking from her imagination?
It doesn't make sense that my birth dad was by my side.
Grandma.
Take your time. Slowly.
Gosh...
I guess I saw wrong.
Do Ran, I'm sorry.
No, it's okay, Grandma.
Oh, wait! Wait!
Here. This man.
I think it's him.
That's Mr. Kang ahjussi.
Who? Mr. Kang? Who's that?
Grandma, he's not the one.
He's our chauffeur.
I think it's him.
Is there a bigger photo of him?
Here, here.
Here he is.
Grandma.
Look carefully.
Are you sure it's him?
That's what I'm saying!
It's him! He's the one!
That's definitely your dad! Your dad!
It's your dad!
Nonsense.
He's...
the chauffeur for our in-laws.
What did you say?
The chauffeur for your in-laws?
Then, what's going on?
He's been...
watching you all along by your side.
He was at your wedding, too.
He couldn't say you're his daughter next to you.
How terrible he must've felt!
Grandma.
If he's my dad,
why couldn't he tell me?
It doesn't make sense.
Do Ran.
Your dad...
didn't do that intentionally.
Don't you think
he had a reason to do that?
I'll ask him personally.
Never, Do Ran!
You can't.
His wish...
is for you to never find out that he's your dad.
If you find out that he's your dad,
he'll go away to somewhere far.
He said he'd disappear the moment you find out.
So...
you can never show it.
If you do,
your dad will disappear forever!
That's nonsense.
Nonsense.
Do Ran!
That's not true.
There's no way.
Ahjussi is my dad?
Grandma is mistaken.
Grandma is rambling.
There's no way.
He's...
Mr. Kang is my dad?
Let go of that hand.
It's my number. Call me if anything comes up.
I was so happy. So, to remember that...
Even if she's not your birth daughter, you must have affection raising her!
How could you do that?
No...
It's not true...
When did you get back?
Just now.
What's wrong?
Is something wrong?
No.
Nothing's wrong.
You don't look good.
- Are you sick? - Well...
Could you get me
some headache medicine at the pharmacy?
I have a headache all of a sudden.
You have a headache?
A bad one?
Yes, a bit.
I'll go get it right away.
Go inside and rest.
Mr. Kang!
What brings you here at this hour?
Please take this...
to Young Madam.
The older daughter-in-law.
The older daughter-in-law?
Didn't you say you drove her somewhere?
She hasn't come home yet.
What?
I just ran into her in the front yard.
She said she had a headache so I got medicine for her.
- She's not upstairs? - No.
I just got down from cleaning upstairs.
Your really saw her in the front yard?
Yes, not too long ago.
Did she go back to the office?
Anyway, give this to her when she comes back later.
She said she had a huge headache.
Yes, will do.
Alright.
That's strange.
What's with Do Ran today?
After meeting her friend's grandma,
did something happen?
Goodbye.
- Noonim! Noonim! - Hi, Mr. Gong.
Sit down for a minute.
- What's up? - Hurry and sit.
What's going on? Yeah.
- You know how... - Yeah.
you said to tell you if there's
a great opportunity to make money?
I...
have a great opportunity for you.
A daebak opportunity?
What is it?
You've heard of Samdo Construction, right?
Samdo Construction.
They build lots of apartments.
Of course, you know everything, Noonim.
That company is about to start their allotment sale.
But they're a bit short on funds.
So, they're looking for investors.
Come.
The interest rate per month is 10%.
It's no joke, huh?
- A... a... monthly interest is 10%? - Yes!
Geez, no one has such high interest these days.
They must be offering that since they're desperate.
It's better than declaring bankruptcy.
Oh, true.
But it's short-term. Just three months.
How about it, Noonim?
I invested into two accounts.
Would you like to give it a try?
One account?
- Me, too? - Yeah.
If I invest 100 million won,
I get 10 million won a month?
But you know...
How much does one account cost?
300 million won.
300 million won?
Gosh, how could one account be so expensive?
This isn't that high.
Why?
Right. I guess...
- it'd be tough for you, huh? - Well...
I only have 290 million won.
I'm a bit short.
I heard you were scammed in the past,
and that's why I wanted to include you knowing that.
That's too bad. So sorry.
I spent too much money in the meantime...
Fine, Noonim. Let's do this.
I'll give you 10 million won and give you an account.
When you get your interest, pay me back then.
Mr. Gong!
Really, Mr. Gong?
Of course. You're making an investment.
You'd never run off with that 10 million won.
Of course not!
I've got the principal and will receive interest.
I'd never do that.
But Mr. Gong...
you investing in two accounts...
it's really true, right?
Geez, Noonim...
Would I pass by such an amazing opportunity?
I'm Gong Sung Sik, Noonim.
Here.
Samdo Construction. 600 million won. Million.
600 million won.
Here.
[ Samdo Construction ] Samdo Construction.
600 million won.
- It's true! - Of course!
Oh, my gosh!
Noonim.
This is the apartment.
Oh, my world!
Now that they're almost done building,
they won't go bankrupt, would they?
Of course not.
Right.
Money makes money.
Now isn't the time to rent an apartment.
I should play with money.
And later...
I can just buy an apartment like this.
- Hey, Mr. Gong! - Hey!
Noonim, the man over there...
He's the one giving me the scoop.
He's the chief in charge of this construction site.
I'll go talk to him for a moment.
Stay here, Noonim.
Okay, go. Go.
- Just a moment. - Okay.
Hi, Chief Park! Hyungnim!
Long time no see.
I just stopped by.
- The construction is almost finished. - As you can see.
It's nice.
- How is it going? Very busy? - Busy?
Where is my toothbrush?
This is so weird.
It's not like it has legs.
Why is this in my room?
What do you need?
- Would you like some coffee? - No thanks.
You know...
Do you know who this hair tie belongs to?
Well, I'm not sure.
Is this yours, Miss Jo?
It's not mine.
You had this, Mr. Kang?
I found it in the front yard.
There are lots of women in this house.
I'll find the owner.
Okay.
Whose could it be that it was found in my room?
Was it when Hong Joo stopped by last time?
And my toothbrush disappears all of a sudden.
Mr. Kang.
- What's wrong? - What?
Oh, it's nothing.
Young Madam isn't back yet?
She said she had a huge headache.
Yes, not yet.
I see. Take care.
Do Ran.
- Yes. - I have the test results.
Thank you. Take care.
[ DNA Paternal Test Results ]
[ Test results: Probability of paternity is 99.9 percent ]
How could...
How could this be?
Young Madam!
You said you had a headache.
How do you feel?
Young Madam! Wake up!
Wake up! Young Madam!
Young Madam!
Miss Yeojoo! Miss Jo!
Wake up!
Please wake up!
Oh, my! What happened?
What happened?
- What's wrong? - Young Madam!
- Oh, no! - Wake up!
She'll feel better once she rests.
Don't worry.
Dr. Kim, she's really okay, right?
Yes, I think she fainted from stress.
Don't worry too much.
Stress?
She doesn't have some other disease?
Thank you for everything, Doctor.
Let's all go out, so she can rest.
Yes.
- Mr. Kang. - Yes?
Yes.
Did Dr. Kim leave?
Yes.
Gosh, I'm glad there's nothing wrong with her.
Mr. Kang,
you went through a lot carrying her upstairs.
Go and rest.
Yes.
I mean,
what did she do to faint and create such commotion?
Even making Dr. Kim come all the way here.
What would Dr. Kim think?
So embarrassing.
A person fainted.
How could you say that, Honey?
Because you make her walk on eggshells,
Do Ran was so stressed and fainted.
What?
I made her walk on eggshells?
Are you saying she fainted because I'm a mean mother-in-law?
Gosh! Unbelievable.
I don't know how to be a mean mother-in-law.
Hey, Jang Da Ya!
Was I ever mean to you?
No.
Miss Yeojoo. Miss Jo.
Did you ever see me be mean to
Ms. Kim or Da Ya?
See? Why do you say I'm a mean mother-in-law?
She fainted because she's weak!
And that Ms. Kim...
She doesn't answer me when I ask her something.
I'm the one who's walking on eggshells around her. Me!
I can't believe this!
Calling Do Ran...
"Ms. Kim, Ms. Kim." You're constantly calling her that.
How could you...
I'm...
not used to calling her my daughter-in-law.
I don't know who came up with such a title.
I can't even call Da Ya by that title either.
It's easier calling them by name.
Anyway,
everyone, listen up.
She's been working at the office right after the wedding,
and she's been getting up early to prepare breakfast.
Getting used to her new environment
while taking care of Mother.
Even I think Do Ran overextended herself.
So from now on, try not to stress her out
and help her more often.
Yes, Chairman.
And Da Ya.
Yes.
Since you're home all the time, help out with breakfast
and don't let her stress out too much.
Help out in many ways. Understand?
Yes, Father.
Especially you, Honey.
Be kind and warm to Do Ran from now on.
Warm...
Did he say to be warm towards her...
My gosh! Was I cold to her
for her to faint like that?
Seriously! I'm so baffled!
Why is he doing this to me?
Gosh! Unbelievable!
I'm speechless.
I mean,
did I get a new daughter-in-law or an elder to serve?
Oh! This is crazy!
Mother.
Have some water.
Okay, thanks.
Mother,
I'm so disappointed by Father, and I'm upset.
I wanted to learn house chores
so I let my employees run my flower shop.
I only go out there once or twice a week.
Father talks as if I'm doing nothing at home.
He treats me like Dae Ryook oppa's wife's helper.
Maybe I should start working again, Mother.
You think you'd be more upset than me?
If I really did mistreat Ms. Kim,
he'd have fainted and passed away.
So unbelievable.
But...
what did she do exactly for her to faint?
She was perfectly fine when she went out with her wedding album earlier.
Did she receive shocking news while out?
Mother,
I don't think she fainted from shock.
If she was shocked, she'd have fainted right then and there.
But why would she faint in the front yard?
So, I was thinking...
Dae Ryook oppa's wife...
Could she have some kind of illness?
An illness?
Dr. Kim said she was fine earlier.
It wasn't a thorough examination.
That is true. True.
Seeing how she fainted so weakly earlier,
I don't think it's just a light illness.
I heard there are lots of hereditary illnesses.
Mother, other than common illnesses like diabetes,
there are lots of hereditary illnesses we don't know about.
Hey, Da Ya!
Why do you say such a terrible thing?
What I'm saying is...
you just never know.
That's right.
My friend's daughter-in-law...
She hid the fact that she had hemophilia
and her grandson inherited the disease.
So he can't even play sports.
- Afraid that he'd injure himself and die. - See, Mother!
Oh, no, what do we do? What?
We should've had her health examined before the wedding.
Oh, my! That Ms. Kim...
She's an abandoned child.
She doesn't even know who her birth parents are.
What if her birth parents died of some weird hereditary disease?
What's going to happen?
Gosh, no way, Mother.
For a child from Dae Ryook oppa
to inherit some weird DNA and be born...
Oh, no...
[ Episode 52 will air shortly. ]
[ Episode 52 ]
Mother.
Honey.
What? What's going on?
More I think about it, Ms. Kim...
I think she has an illness
and married hiding that fact.
I think we should have her get a complete physical.
A complete medical examination.
What are you talking about?
I mean, think about it.
Why would a young woman just faint out of the blue?
Didn't Dr. Kim say that it was from stress?
Mother, ever since I married into this family,
you were always out working
and I ran this household all by myself.
But I never fainted.
Why are you bringing up the past and all?
What I'm saying is...
She goes to work eating meals Miss Yeojoo cooks.
What's so difficult that she'd faint?
Mother.
Honey.
Ms. Kim is an abandoned child.
And we don't know who her parents were.
What if she has some bad hereditary disease
and married hiding that fact?
Eun Young!
Eun Young.
She just married into the family.
How dare you say such a curse!
Mother.
I heard Ms. Kim's parents died early.
That means they died young from either disease or accident.
What if they died from a weird disease?
What?
Honey, why don't you just stop!
Seriously. Honestly speaking...
I feel uneasy.
Why do you think I was so against Dae Ryook's marriage?
We don't even know her roots and what type of parents she had.
That's why I really hated it.
Eun Young!
You still shouldn't be like this.
Do Ran doesn't even know who her parents are
and must be so sad inside.
What if she hears of this?
How much sadder would she be?
If you're worried about her health, don't.
When she started working, she did her physical.
Oh, is that so?
But why did she faint?
Aigoo.
Aigoo...
The company physical...
Is that accurate?
Oh, my God!
What are you doing here?
Are you eavesdropping?
You're the one eavesdropping,
not me.
Oh, come on.
Geez.
Gosh. Isn't Madam being too mean?
Do Ran, are you okay?
What happened?
Do Ran,
you fainted in front of Mr. Kang in the front yard.
You don't remember?
So...
Mr. Kang carried you up here.
Mr. Kang did?
What's wrong, Do Ran?
What happened exactly?
I heard you came home and left with our wedding album.
I couldn't reach you all day.
Where did you go?
Well...
Yoo Jin's grandmother
is getting her stomach cancer surgery
and with her surgery coming up,
she wanted to see our wedding album.
Your friend's grandma...
I had no idea she meant so much to you.
I'm sorry.
Because of me...
Why are you sorry?
I'm your husband.
Of course I should be with you when you're struggling.
Why are you sorry?
I thought...
after marrying me,
you were stressing over
housework and the office and fainted.
I felt so bad.
No.
I'm fine.
Don't overdo it from now on.
Got it?
Promise me.
I got it. I promise.
Boy, Jung Woon died
five years ago already.
Time flies.
Jung Woon...
He was closest to Go Rae.
Go Rae, go easy.
You drank too much last year and had a hard time.
That day...
Only if I hadn't suggested we go to the beach on our MT...
Hey, Jang Go Rae.
Are you still saying that?
Jung Woon didn't die because of you!
Geez, man. You do this every time.
Hey, come on.
Stop it.
Unni, Go Rae might not be that.
And even if he is, who cares?
Go Rae lives his life, and you live yours.
Why are you starving yourself?
Right?
We're thinking it all wrong, right?
Yes. So, have peace.
That's right. I'm sure Go Rae isn't that.
Unni, isn't that Go Rae?
Go Rae...
Oh, my God!
Are you okay?
I'm almost home. So, leave.
What?
No... no... no way...
I said to leave.
Unni!
Why did Do Ran faint?
Over what?
Is she awake yet?
It's not like I can call her.
Mr. Kang!
Why are you outside? It's cold out.
I felt stuffy. So I'm getting some fresh air.
I see.
Oh, yeah.
How is Young Madam doing?
- Is she awake? - Yes, she just woke up.
She ate the abalone porridge Miss Yeojoo made.
She should feel better now.
Is that so? What a relief.
But...
why do you think she fainted?
Did something happen?
Nothing in particular as far as I know.
Perhaps something happened outside?
I see.
Thank you. Get home safely.
Right.
I'm sure something happened at that hospital this afternoon.
But you know...
the way I see it, appeasing the Madam won't be easy.
What does that mean?
My goodness, because Ms. Kim fainted,
Madam was wondering if she married hiding that she had some hereditary disease.
Because she was an abandoned child, she knows nothing of her parents.
Gosh, this and that.
Anyway, if any illness is discovered after the medical exam,
she's ready to divorce them.
Is that really true?
Yes! Don't you think that's too much?
I think Young Madam would be so sad if she found out about this.
It's him! Him!
It's definitely Do Ran's dad.
Your dad!
[ Test results: Probability of paternity is 99.9 percent ]
♫ A person who made my sad life so warm ♫
♫ A person who I'm so thankful for ♫
♫ If it's for you ♫
♫ I don't care how much my heart has to hurt ♫
♫ Even if I can't say I love you ♫
Even though he's my dad,
why couldn't you say you're my dad?
Why?
What is the reason?
♫ I can love you ♫
♫ So I'm happy though I'm sad ♫
Yes, Young Madam.
What's going on at this hour?
Right now?
Young Madam.
You want to go to the seafood market at this hour?
Yes.
I want to make some refreshing clam stew.
Because you're overdoing it like this,
no wonder you fainted yesterday.
I'm fine.
Let's go.
Both hairtail and croakers look fresh.
Let's buy fish next time.
Sure.
Young Madam, are you feeling okay?
Yes.
I'm fine.
Let's go.
Well...
when I fainted yesterday,
I heard you carried me
up to my room.
Yes.
I'm sorry.
I'm very heavy.
It was hard, huh?
Not at all.
You weren't heavy at all.
It wasn't hard for me at all either.
Really?
Yes, really.
Thank you.
Don't mention it.
But why...
Dr. Kim said it was due to stress.
Did something happen?
You still don't look too good.
Nothing.
I'm fine.
If nothing happened,
that's good.
I was extremely worried.
You worried...
for me a lot?
Of course. You fainted.
I heard you have a daughter.
How old is your daughter?
My daughter?
Yes.
I heard from Miss Jo.
Close to...
your age, Young Madam.
Where is...
your daughter now?
Why...
don't you live together?
I just...
carry her in my heart.
I'm an...
unqualified dad.
What's wrong, Young Madam?
It's just that...
I was reminded of my dad.
Dad...
Aigoo.
Did you two...
- go to the market? - Yes.
Young Madam asked me to go with her.
Young Madam, you shouldn't overwork yourself.
Chairman specifically asked us not to have you overdo it.
Father did?
Chairman would scold us if he found out.
I'm okay. I'm all fine now.
- I'll get going then. - Okay.
Madam, is this yours?
Yes, it's mine.
Thank you.
I wanted to tie my hair anyway.
That hair band.
It was Do Ran's?
How could Do Ran's hair band be...
Do Ran's hair band...
Why was it here?
When did Do Ran come into my room?
Where's my toothbrush?
Why did my toothbrush disappear all of a sudden?
I heard you have a daughter.
How old is your daughter?
Where is...
your daughter now?
Why...
don't you live together?
Did Do Ran...
recognize me?
What am I thinking?
No...
There's no way she knows.
How could my Go Rae be...
How...
Unni.
Eat some soup.
I made some delicious mushroom soup.
Unni, are you crying?
Unni, don't cry.
Get out. I want to be alone.
Unni, get up.
If you cry lying down like that,
you'll get stuffy and have a headache.
Hong Joo...
Where did it go wrong for my Go Rae to be like that?
My Go Rae...
Unni, there's nothing wrong with Go Rae.
It's okay.
I feel like Go Rae turned out like that
because I raised them without a dad.
When he was going through his adolescence,
maybe I worked too much.
I couldn't pay attention to him then.
It's my fault.
Hong Joo, it's all my fault!
Unni, it's not your fault.
Do all the sons who grow up without dads turn out like that?
It's not your fault.
It's just that...
Go Rae was born with that fate.
So, let's just be cool about it.
What?
Be cool about it?
How could you say that?
What will you do then?
Go Rae won't change just because you act this way.
It's the reality.
You should accept the reality.
No, I can't!
This isn't reality!
I'd rather die...
I don't want to live, Hong Joo.
Unni, this isn't a life or death matter.
There are places overseas where same-sex marriage is officially recognized.
Worst case, down the road...
you can let him marry there.
What? Marry?
Are you saying my Go Rae...
should marry a man?
Marriage is...
for people who are in love.
If he's in love with a man,
- he should marry a man. - Get out!
- Get out before I kill you! - Unni!
Get out! Get out!
Geez.
What do I do!
Would I pass by such an amazing opportunity?
Samdo Construction. 600 million won.
Samdo Construction.
600 million won.
I wish it was 100 million won per account.
Why is it 300 million won?
Geez, 300 million won is all I've got.
What do I do?
Welcome.
Goodness.
You're the...
owner of the store next door, right?
Hello.
Where is Mrs. Na?
I was going to go to the business owners' association meeting with her.
She's not here yet.
She said she'd rest a bit and come in later.
- Really? - Yeah.
I guess Mrs. Na doesn't have to work.
Her sister is a multi-millionaire. Why bother making money?
That family has more than enough money.
Her sister is...
- a multi-millionaire? - Didn't you know?
The rumor spread all over this area.
Mrs. Na has a younger sister.
She's extremely rich.
But her sister doesn't have any children,
so all that fortune
will go to Mrs. Na's son.
Re... really?
Yes!
Mrs. Na's son is the lucky one.
No...
The lucky one is the woman who marries her son.
That dentist son?
That's the only son Mrs. Na has.
Oh, yeah, right. That's right.
Look at me. I'll be late for the meeting.
Tell Mrs. Na that I stopped by.
Okay. Bye.
Oh, my. My goodness.
That dentist son I saw last time
will be the heir to the multi-millionaire fortune?
Oh, my goodness.
My goodness, I'm so jealous.
That's the kind of aunt worth having.
Welcome...
Wow...
The boss' son is here.
Hello.
What... what's wrong?
Ah, yes...
You're so handsome.
I'm dazzled.
Huh? Geez.
Where is my mom?
She's not here yet.
Why isn't she here yet?
I was going to grab lunch with her.
Alright.
Okay.
- Take care. - Okay.
I wonder if he has a girlfriend.
The way he looks...
and his height...
He's perfect for my Mi Ran.
I like you...
who's unemployed more than money.
♫ When I think about you, I laugh ♫
♫ If I can't see you ♫
Good, good job.
♫ Every day, I'm in love ♫
♫ Once I open my eyes, my entire day ♫
♫ The wind that blows, the sun that shines ♫
♫ Naturally like that ♫
♫ Every day, I say goodbye ♫
♫ You stay in my heart and become a star ♫
Punk!
♫ Every day, love, every day, goodbye Every day, longing ♫
No.
I can't think about him!
He's a great guy only if he wasn't jobless.
Should I just date him until I get sick of him?
Right. I can part with him without regrets only if I get sick of him.
[ River ] If I answer,
she'd say "Asleep?" and treat me like a bum.
Hi, it's me.
Were you asleep?
No, I'm up.
Why?
If you're up, let's meet.
Come out. I have something to say to you.
- Right now? - Yeah, now.
Why?
Didn't you wash up yet?
I did wash my face...
but I don't have much time because I have things to do.
If it's not important, say it over the phone. I'll listen.
How could a jobless guy not have time?
All you have is time.
It'll only take a minute. Hurry up and come out.
Alright.
Ms. Park, what time is my next patient?
What is it you want to say?
I thought you'd forget me
and go meet a rich guy.
I...
don't think I can do this.
I tried so hard to forget about you.
But I can't.
How about we date contractually?
Date contractually?
Yeah.
You like me, too.
So, let's date until we get sick of each other.
It'd be easy to break up once that happens.
I don't want to.
Why not?
You're not losing anything by dating me.
You...
Where would you meet a woman like me?
I don't want to date someone under a contract.
Sorry. I don't want to.
Bye.
Hey!
What do you want me to do then?
It's tough to forget you
and I don't want to get married.
Let's date without getting married.
Let me go whenever I say to break up.
Then, I'll date you however long.
I have to go. I'm busy.
- Bye. - Answer me before you go!
Why play hard to get when you're jobless?
Will you or won't you?
Can you really...
only date me and not marry?
Weren't you listening to me all this time?
I said yes.
I have...
no intention of getting married either.
That's why I wanted to let you go.
If you really want me,
let's do that then.
But promise me one thing.
Don't expect anything from me.
Can you promise that?
That's exactly what I want.
Then, the both of us agree
to not talk about marriage
and not to be clingy. Under those conditions,
we'll date.
Fine. Let's do that.
Then...
starting now, okay?
Yeah.
Great.
Then what should we do...
to mark the beginning of our contractual dating?
Should we kiss?
Kiss?
Okay.
Since it's our first day, a light kiss.
This is too weak.
♫ I want to carefully tell you ♫
♫ I want to have courage ♫
♫ From today on, can I love you? ♫
♫ It's my first time feeling so clear ♫
Will you or won't you?
Can you really...
only date me and not marry?
Were you listening to me all this time?
I said yes.
Fine.
She thought I was jobless from the get-go.
Why don't I play a jobless guy?
What did you say?
Seduce your boss' son?
That's right!
My boss' son is a dentist.
And his aunt is a multi-millionaire.
I don't think he has a girlfriend either.
So, I'll figure out where he hangs out.
You make sure to bump into him coincidentally.
No.
- You go to his dental office. - I don't want to!
Not for a while.
Why not?
By chance, are you...
dating someone?
Don't know.
What do you mean "Don't know?"
Who is it? What...
What kind of guy are you seeing?
How much does he make?
How is his family?
A judge, lawyer, doctor? What?
Mom, catch your breath.
Hurry up and tell me.
Who are you seeing?
Just...
A nice guy.
What... a nice guy?
Are you teasing me?
Who? Whose son is he?
Baek... soo. ("Baeksoo" means unemployed)
Baeksoo?
Is there a company named Baeksoo?
Baeksoo...
Baek...
Are you seeing a baeksoo?
A jobless guy who does nothing but eat?
He doesn't just eat and do nothing.
He just doesn't have a job yet.
What?
He just doesn't have a job yet?
Kim Mi Ran! Are you crazy?
Mom, don't worry too much.
I'll date and break up with him when it's time.
But we agreed to date contractually, so
I can't see any other men during that time.
My gosh. Hey. Is she crazy...
You're crazy! Crazy!
Are you out of your mind?
Of all the men out there, why date a jobless guy?
- Seriously. - Why are you hitting me?
Can't I date a guy I want to date?
Are you seriously...
You, you...
You!
Open the door!
You'll hit me if I open the door.
You can never! Over my dead body!
Got it?
Who the heck is this guy?
See if I just sit back.
How dare he lure my beautiful Mi Ran while he's doing nothing but eat?
I don't know who he is, but if I ever catch him,
I'll have to kill him!
Gosh!
My toothbrush disappears...
It was that lady.
That lady...
I'm sure.
Then...
her friend's grandma Do Ran was meeting...
Could it be that lady?
No way...
She said she was hospitalized in this hospital.
Excuse me.
Where is the ward 2?
Go over to the ward 1.
Thank you.
♫ Even if I can't say I love you ♫
♫ Just by looking at you from afar ♫
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
♫ So I'm happy though I'm sad ♫
♫ There won't ever be a love like this ♫